1 00:00:18,440 --> 00:00:21,040 7 DE JUNIO 2 00:00:24,200 --> 00:00:26,000 Centro de emergencias, ¿cómo puedo ayudar? 3 00:00:28,280 --> 00:00:33,477 Este es Alex Murdaugh. Vivo en 4147 Moselle Road. 4 00:00:33,560 --> 00:00:38,637 Necesito la policía y una ambulancia. Le dispararon a mi esposa y a mi hijo. 5 00:00:38,720 --> 00:00:43,800 Manténgase en la línea. - Apresúrate. 6 00:00:48,160 --> 00:00:51,397 Maggie y Paul Murdaugh fueron encontrados muertos - 7 00:00:51,480 --> 00:00:56,760 de la perrera de perros de caza de la finca de caza familiar. 8 00:00:58,800 --> 00:01:03,840 Alex encontró los cuerpos de Maggie y Paul. Les habían disparado. 9 00:01:04,600 --> 00:01:07,960 Yo estaba allí. La situación es mala. - Está bien. 10 00:01:09,080 --> 00:01:12,917 ¿Están respirando? - No lo hacen. 11 00:01:13,000 --> 00:01:18,520 ¿Entonces son tu esposa y tu hijo? - Sí. 12 00:01:19,120 --> 00:01:24,117 ¿Están en el vehículo? - Están en el suelo junto a las perreras. 13 00:01:24,200 --> 00:01:29,837 ¿Viste a alguien? ¿Está respirando? 14 00:01:29,920 --> 00:01:34,957 No. - ¿Viste a alguien en la zona? 15 00:01:35,040 --> 00:01:37,680 Nadie. 16 00:01:41,160 --> 00:01:43,680 ¿Seguramente no respiran? 17 00:01:47,400 --> 00:01:49,437 ¿Tu hijo se está mudando? 18 00:01:49,520 --> 00:01:52,560 A tu esposa le dispararon. pero ¿y tu hijo? 19 00:01:55,360 --> 00:01:58,400 Ninguno de los dos se mueve. 20 00:01:58,520 --> 00:02:03,480 ¿Ves algo sospechoso allí? 21 00:02:06,240 --> 00:02:11,920 No exactamente. - Está bien. 22 00:02:12,960 --> 00:02:17,437 Voy a volver. ¿Vienen? 23 00:02:17,520 --> 00:02:23,600 Inmediatamente partieron. La ayuda está llegando. 24 00:02:24,400 --> 00:02:29,597 del condado de Colleton Los ayudantes del sheriff acudieron al lugar. 25 00:02:29,680 --> 00:02:35,080 PERSONAL DE EMERGENCIA LLEGÓ A LAS 22:25 26 00:02:37,200 --> 00:02:42,157 el cuerpo de pablo estaba la mitad al lado de las perreras. 27 00:02:42,240 --> 00:02:45,037 Le habían disparado con una escopeta. 28 00:02:45,120 --> 00:02:49,397 La madre Maggie fue encontrada a 4,5 metros de distancia. 29 00:02:49,480 --> 00:02:53,040 A él también le habían disparado muchas veces. 30 00:02:55,640 --> 00:02:58,837 Lo más sorprendente fue: 31 00:02:58,920 --> 00:03:03,640 que maggie y paul había sido baleado con diferentes armas. 32 00:03:04,360 --> 00:03:06,877 A Paul le habían disparado en la cabeza con una escopeta. 33 00:03:06,960 --> 00:03:09,720 A Maggie le dispararon con un rifle. 34 00:03:13,760 --> 00:03:17,640 ¿Por qué se utilizaron dos armas en los asesinatos? 35 00:03:18,080 --> 00:03:23,200 ¿Por qué le dispararon a Paul con una escopeta? ¿Y Maggie con un rifle? 36 00:03:24,120 --> 00:03:28,920 ¿Se suponía que debía verse así? ¿Que hubo dos tiradores? 37 00:03:30,766 --> 00:03:34,065 Los sheriffs pidieron ayuda. 38 00:03:34,148 --> 00:03:38,501 de SLED, es decir, las autoridades estatales. 39 00:03:41,440 --> 00:03:47,317 La zona de caza del Mosela es extensa. Unos siete kilómetros cuadrados. 40 00:03:47,400 --> 00:03:52,640 Se extiende desde el condado de Hampton. hasta la frontera del condado de Colleton. 41 00:03:55,480 --> 00:04:02,480 ALEX LE DIJO A LOS INVESTIGADORES LLEGÓ A CASA A LAS DIEZ EN PUNTO 42 00:04:04,520 --> 00:04:08,437 Alex había conocido a su padre. justo antes de los asesinatos. 43 00:04:08,520 --> 00:04:13,800 había regresado a la granja y encontró los cuerpos. 44 00:04:14,880 --> 00:04:20,757 Las víctimas habían muerto alrededor de las 9:30. La llamada llegó poco después de las diez. 45 00:04:20,840 --> 00:04:25,557 Llamada de emergencia y - 46 00:04:25,640 --> 00:04:28,800 el tiempo entre muertes fue corto. 47 00:04:29,600 --> 00:04:31,880 Sólo alrededor de media hora. 48 00:04:32,880 --> 00:04:35,597 Alex podría haberse enfrentado al asesino. 49 00:04:35,680 --> 00:04:42,240 POR LA MAÑANA YA SE HABÍA DIFUNDIDO LA NOTICIA. LOS MEDIOS LLEGAN A MOSELA. 50 00:04:43,240 --> 00:04:48,477 Los cuerpos de Paul y Maggie Murdaugh fueron encontrados en la granja de caza de la familia. 51 00:04:48,560 --> 00:04:51,037 La comunidad está conmocionada. 52 00:04:51,120 --> 00:04:55,717 de una familia conocida las muertes de madre e hijo. 53 00:04:55,800 --> 00:05:00,800 Muertes de Maggie y Paul Murdaugh está siendo investigado como un doble asesinato. 54 00:05:04,360 --> 00:05:07,717 Todos se dieron cuenta: 55 00:05:07,800 --> 00:05:13,917 que era el mismo Paul Murdaugh, que fue estudiado - 56 00:05:14,000 --> 00:05:17,520 Por quitarle la vida a Mallory Beach del accidente del barco. 57 00:05:18,400 --> 00:05:23,640 Me quedé en shock. Creo que era todo Hampton. 58 00:05:26,400 --> 00:05:29,477 El accidente ocurrió en febrero de 2019. 59 00:05:29,560 --> 00:05:33,277 Sobre la muerte de Mallory Beach Pasaron más de dos años. 60 00:05:33,360 --> 00:05:36,837 Luego llegó la primavera de 2021. 61 00:05:36,920 --> 00:05:41,357 Paul iba a la corte. 62 00:05:41,440 --> 00:05:45,157 del accidente del barco de los cargos resultantes. 63 00:05:45,240 --> 00:05:47,277 El procesamiento estaba a punto de comenzar. 64 00:05:47,360 --> 00:05:51,960 El joven fue amenazado con una pena de 20 años. 65 00:05:52,480 --> 00:05:58,557 Fue un gran problema avanzar en un caso que estuvo cerca de - 66 00:05:58,640 --> 00:06:03,640 para muchos una comunidad pequeña y unida para los miembros. 67 00:06:04,760 --> 00:06:10,080 Tres días antes del procesamiento Paul y su madre fueron asesinados. 68 00:06:10,920 --> 00:06:14,440 Todos hicieron la pregunta: - 69 00:06:16,400 --> 00:06:18,680 ¿Quién los mató y por qué? 70 00:06:20,320 --> 00:06:23,117 Asumimos, quizás erróneamente, - 71 00:06:23,200 --> 00:06:28,197 ese hijo Pablo era el objetivo. 72 00:06:28,280 --> 00:06:32,440 ¿Quizás la madre era el objetivo y el hijo un espectador? 73 00:06:39,080 --> 00:06:45,437 Se especuló mucho que ¿Por qué los mataron? 74 00:06:45,520 --> 00:06:51,560 y quien lo hizo. Esto condujo a numerosas teorías. 75 00:06:53,080 --> 00:06:57,117 Algunas eran más creíbles que otras. 76 00:06:57,200 --> 00:07:02,840 A todos se les ocurrieron teorías sobre lo sucedido. 77 00:07:03,480 --> 00:07:07,117 Los sospechosos son importantes en el trabajo policial. 78 00:07:07,200 --> 00:07:11,877 El buscador de cuerpos es siempre el primer sospechoso. 79 00:07:11,960 --> 00:07:15,840 Asimismo, el cónyuge del causante. 80 00:07:16,520 --> 00:07:21,520 Alex Murdaugh era sospechoso de asesinato. en la muerte de la familia. 81 00:07:29,760 --> 00:07:34,957 Los funcionarios anunciaron inmediatamente a la comunidad, - 82 00:07:35,040 --> 00:07:36,880 que estaban a salvo. 83 00:07:37,480 --> 00:07:42,720 Sobre un caso de asesinato importante Nuevos detalles han salido a la luz. 84 00:07:49,040 --> 00:07:53,920 La gente entendió la idea que el asesinato fue planeado. 85 00:07:55,920 --> 00:07:59,120 ¿Por qué fueron atacados Paul y Maggie? 86 00:08:00,920 --> 00:08:02,917 Una de las teorías - 87 00:08:03,000 --> 00:08:08,880 destacó que era una influyente familia de fiscales. 88 00:08:09,600 --> 00:08:13,197 ¿Alguno de los cientos de personas, - 89 00:08:13,280 --> 00:08:17,840 sobre quienes habían recibido juicio, ¿Podría volver para vengarse? 90 00:08:19,640 --> 00:08:22,117 Podrían haber tenido enemigos. 91 00:08:22,200 --> 00:08:27,160 LA AUTORIDAD MANTENÍA EN SECRETO LAS INVESTIGACIONES. 92 00:08:29,600 --> 00:08:35,717 Hubo muchos rumores. Se produjeron todo tipo de conjeturas. 93 00:08:35,800 --> 00:08:39,837 La Policía Estatal, o SLED, - 94 00:08:39,920 --> 00:08:45,397 no ofreció ninguna respuesta a nuestras preguntas. 95 00:08:45,480 --> 00:08:49,117 No sabíamos si se habían encontrado armas. 96 00:08:49,200 --> 00:08:54,397 Hubo muchas preguntas. Las autoridades trabajaron hábilmente - 97 00:08:54,480 --> 00:08:58,477 manteniendo todo en secreto, pero fue inusual. 98 00:08:58,560 --> 00:09:03,360 Generalmente hay fugas, pero en este caso no fue así. 99 00:09:03,840 --> 00:09:07,237 ¿Las víctimas tenían pólizas de seguro de vida? 100 00:09:07,320 --> 00:09:12,080 No tenían seguro. 101 00:09:13,160 --> 00:09:15,240 La pregunta era: - 102 00:09:16,840 --> 00:09:21,760 ¿Alex estuvo involucrado en la muerte de su familia? 103 00:09:22,480 --> 00:09:28,077 A esto le siguió la pregunta de por qué. ¿Por qué los mataría? 104 00:09:28,160 --> 00:09:33,757 ¿O por qué contrataría a un asesino? ¿Qué razón tendría? 105 00:09:33,840 --> 00:09:38,320 Esto llevó a conjeturas. 106 00:09:41,000 --> 00:09:47,640 Hubo muchas historias. Era difícil distinguir los rumores de la verdad. 107 00:09:48,760 --> 00:09:53,437 Se rumorea que Maggie No vivía en la granja familiar del Mosela. 108 00:09:53,520 --> 00:09:57,597 Vivía en una villa en Edisto Beach. 109 00:09:57,680 --> 00:10:04,157 Después de los asesinatos, recibimos información: 110 00:10:04,240 --> 00:10:09,517 en el que se afirmó La cita de Maggie con un abogado de divorcios. 111 00:10:09,600 --> 00:10:11,557 Los abogados de Alex... 112 00:10:11,640 --> 00:10:17,437 Exigir ver pruebas del asunto. 113 00:10:17,520 --> 00:10:23,960 Aseguraron que Maggie y la relación de Alex era feliz. 114 00:10:24,760 --> 00:10:27,797 ¿Hubo problemas en el matrimonio? 115 00:10:27,880 --> 00:10:33,997 De nada. Estuve con ellos dos años. 116 00:10:34,080 --> 00:10:37,637 Por alguna razón, nunca he... 117 00:10:37,720 --> 00:10:43,040 Se sospecha que Alex los mató. Creo que estaban felices. 118 00:10:43,960 --> 00:10:46,717 No creo que encuentren a nadie. 119 00:10:46,800 --> 00:10:51,080 quién sería acusado de los asesinatos. 120 00:10:54,600 --> 00:10:56,440 Creo en el atropello y fuga. 121 00:10:57,200 --> 00:11:02,557 Probablemente el perpetrador no era parte de la comunidad. 122 00:11:02,640 --> 00:11:06,240 Debió haber desaparecido inmediatamente después del hecho. 123 00:11:10,480 --> 00:11:13,557 Dos semanas después de los asesinatos... 124 00:11:13,640 --> 00:11:17,997 policía estatal dijo que reabrirán - 125 00:11:18,080 --> 00:11:22,680 de una muerte de seis años estudios. 126 00:11:23,760 --> 00:11:28,517 Habían recibido información sobre el incidente. 127 00:11:28,600 --> 00:11:33,397 En las investigaciones del asesinato de Paul y Maggie. 128 00:11:33,480 --> 00:11:40,357 La policía reabrió del incidente de 2015, - 129 00:11:40,440 --> 00:11:46,480 donde Stephen Smith, de 19 años había sido encontrado muerto al costado de la carretera. 130 00:11:49,920 --> 00:11:55,480 El cuerpo de Smith fue encontrado en medio de la carretera. El incidente pareció ser una sobremarcha. 131 00:12:02,200 --> 00:12:08,957 No me sorprende que la policía Comenzó a investigar la muerte de Stephen. 132 00:12:09,040 --> 00:12:11,080 Los rumores estaban por todas partes. 133 00:12:12,800 --> 00:12:19,800 No fue un shock. Pensamos que así sería. 134 00:12:20,353 --> 00:12:24,873 Todos sabíamos que así sería. Fue un trabajo sucio. 135 00:12:30,550 --> 00:12:34,067 El caso del asesinato de un joven de 19 años. 136 00:12:34,150 --> 00:12:40,710 ha sido reabierto por la policía debido a la nueva evidencia que encontraron. 137 00:12:42,750 --> 00:12:46,910 Stephen era de Hampton. Vivía con su hermana Stephanie. 138 00:12:47,670 --> 00:12:52,747 Sandy, hermana y madre de Stephen. quería que tuviera éxito. 139 00:12:52,830 --> 00:12:57,310 Creían que Esteban lograría cosas increíbles. 140 00:12:59,510 --> 00:13:03,910 Él era mi corazón. Era un hijo de mamá. 141 00:13:05,590 --> 00:13:12,187 Stephen Smith, de 19 años. Era sociable y guapo. 142 00:13:12,270 --> 00:13:17,427 el era ingenioso y tenía buen sentido del humor. 143 00:13:17,510 --> 00:13:20,750 Era un niño nativo americano. 144 00:13:21,990 --> 00:13:25,387 Stephen quería estudiar para ser médico. 145 00:13:25,470 --> 00:13:31,270 Tenía buen corazón y sueños. que hubiera merecido realizar. 146 00:13:32,350 --> 00:13:35,110 Stephen era terco. 147 00:13:35,194 --> 00:13:41,114 Era importante en la familia. y a sí mismo. Él era gay. 148 00:13:41,790 --> 00:13:46,387 Él era diferente. Siempre era el último en terminar. 149 00:13:46,470 --> 00:13:49,747 el estaba listo un par de minutos antes de la salida. 150 00:13:49,830 --> 00:13:53,470 ella tuvo que maquillarse y se ve bien. 151 00:13:58,674 --> 00:14:04,334 (Faltan 20 subtítulos mixtos) 152 00:14:25,120 --> 00:14:30,797 18 DE JULIO DE 2018, 03:57. CONDADO DE HAMPTON 153 00:14:30,880 --> 00:14:33,517 Centro de emergencias, ¿cómo puedo ayudar? 154 00:14:33,600 --> 00:14:39,640 Estaba conduciendo por Sandy Run Road. Vi a alguien tirado en el camino. 155 00:14:42,320 --> 00:14:48,840 El hombre se dirigía al trabajo a las cuatro de la mañana. 156 00:14:48,926 --> 00:14:52,166 Vio algo en el camino. Era un cuerpo. 157 00:14:54,960 --> 00:14:58,800 Alguien lo golpea. - Enviaremos un funcionario al lugar. 158 00:15:00,840 --> 00:15:04,997 en el acto la policía encontró a un joven, - 159 00:15:05,080 --> 00:15:09,880 quien tenía una enorme herida en la cabeza. 160 00:15:11,040 --> 00:15:15,637 La cabeza resultó gravemente dañada. La ropa estaba bien. 161 00:15:15,720 --> 00:15:21,640 Según el forense fue un asesinato. 162 00:15:22,680 --> 00:15:24,680 Un hombre blanco de unos veinte años. 163 00:15:26,000 --> 00:15:28,920 escuchamos que un cuerpo había sido arrojado del auto - 164 00:15:29,720 --> 00:15:35,240 a la autopista. Stephen no había regresado a casa. 165 00:15:36,960 --> 00:15:40,957 Esperamos porque no lo encontramos por ningún lado. 166 00:15:41,040 --> 00:15:45,320 Le pidieron al padre que fuera a la comisaría. 167 00:15:46,040 --> 00:15:49,917 Resultó que ahí que el cuerpo era Esteban. 168 00:15:50,000 --> 00:15:51,800 Le habían disparado en la cabeza. 169 00:15:54,360 --> 00:15:59,677 Por la tarde llegué un mensaje del jefe de policía: 170 00:15:59,760 --> 00:16:03,037 que el incidente estaba adelantando. 171 00:16:03,120 --> 00:16:05,317 La policía de Hampton dijo: - 172 00:16:05,400 --> 00:16:09,880 que en el cuerpo no presentaba heridas de bala. Fue a toda marcha. 173 00:16:12,400 --> 00:16:15,557 Se determinó que la causa de la muerte fue un exceso de conducción. 174 00:16:15,640 --> 00:16:19,200 pero el patrullero Duncan no había estado de acuerdo. 175 00:16:20,720 --> 00:16:26,680 Estaba desconcertado. El caso pasó de asesinato a invasión. 176 00:16:27,960 --> 00:16:33,400 me preguntaba cómo cambió de un extremo al otro. 177 00:16:34,680 --> 00:16:39,240 PATRULLA DUNCAN INVESTIGAR EL CUERPO DE STEPHEN SMITH 178 00:16:42,080 --> 00:16:46,837 Fui a la morgue y tomé fotografías. 179 00:16:46,920 --> 00:16:51,197 El único daño se encuentra en la zona de la cabeza de la víctima. 180 00:16:51,280 --> 00:16:54,997 No creo que tenga... 181 00:16:55,080 --> 00:16:59,280 vehículo impactado. Quizás sea otra cosa. 182 00:16:59,920 --> 00:17:03,277 Se sospecha que el impacto provino del espejo retrovisor del vehículo. 183 00:17:03,360 --> 00:17:05,237 No había nada que lo respaldara. 184 00:17:05,320 --> 00:17:10,117 Fuerza de impacto Habría roto el espejo. 185 00:17:10,200 --> 00:17:17,080 Por lo que leí la lesión se extendió desde la parte superior derecha de la cabeza hasta la punta de la nariz. 186 00:17:17,680 --> 00:17:24,400 Un bate de béisbol u objeto similar. podría haberlo causado. 187 00:17:25,240 --> 00:17:32,237 Cuando es atropellado por un vehículo la víctima vuela o rueda al suelo. 188 00:17:32,320 --> 00:17:38,117 la ropa esta rota y los zapatos salen volando de los pies. 189 00:17:38,200 --> 00:17:42,797 en este caso los zapatos estaban en los pies de la víctima. 190 00:17:42,880 --> 00:17:45,280 El teléfono estaba en mi bolsillo. 191 00:17:46,920 --> 00:17:50,037 EN LOS DÍAS DESPUÉS DE LA MUERTE - 192 00:17:50,120 --> 00:17:54,560 DUNCAN INVESTIGÓ LA ESCENA DEL ACCIDENTE. 193 00:17:56,120 --> 00:18:01,320 El cuerpo de Stephen fue encontrado en la carretera. por encima de la línea media. 194 00:18:02,960 --> 00:18:07,920 Estoy buscando restos del accidente. 195 00:18:08,920 --> 00:18:16,240 No veo señales de ningún tipo de vehículo. 196 00:18:16,960 --> 00:18:18,477 No se encontró nada. 197 00:18:18,560 --> 00:18:24,640 Buscamos un kilómetro y medio. desde ambas direcciones. 198 00:18:26,760 --> 00:18:28,837 No creía en la sobremarcha. 199 00:18:28,920 --> 00:18:32,197 Stephen no habría caminado en medio del camino. 200 00:18:32,280 --> 00:18:36,600 Habría estado en el bosque y no en la carretera. 201 00:18:37,480 --> 00:18:43,157 Si camináramos en medio del camino y notamos el auto, - 202 00:18:43,240 --> 00:18:46,437 Fuimos al bosque a esperar. 203 00:18:46,520 --> 00:18:50,037 Él dijo, que su piel no fuera golpeada. 204 00:18:50,120 --> 00:18:54,720 Cuando me enteré de la invasión, No lo creí. 205 00:18:58,200 --> 00:19:02,077 El auto de Stephen fue encontrado. a unos cinco kilómetros de distancia. 206 00:19:02,160 --> 00:19:09,000 El coche parecía haberse quedado sin combustible. El tanque estaba abierto. 207 00:19:09,920 --> 00:19:15,077 La puerta estaba cerrada, pero la billetera estaba en el auto. 208 00:19:15,160 --> 00:19:17,357 Planteó preguntas. 209 00:19:17,440 --> 00:19:22,240 ¿Por qué no se quedó en el auto? y pidió ayuda? 210 00:19:26,440 --> 00:19:31,477 Duncan se dio cuenta de inmediato. que algo andaba mal con la historia. 211 00:19:31,560 --> 00:19:37,440 Inmediatamente sospechó de un crimen e investigó el asunto. 212 00:19:38,680 --> 00:19:44,397 No se trataba de mí, era Sobre Stephen y su familia. 213 00:19:44,480 --> 00:19:48,080 Todo el grupo quería respuestas para la familia. 214 00:19:49,080 --> 00:19:54,517 ALGUIEN MAS TAMBIEN PENSAMIENTO EN LA FAMILIA DE STEPHEN. 215 00:19:54,600 --> 00:19:58,077 Poco después de la muerte de Stephen... 216 00:19:58,160 --> 00:20:01,197 su padre recibió una llamada De Randy Murdaugh. 217 00:20:01,280 --> 00:20:07,320 El hermano de Alex preguntó: ¿Necesitaba la familia un abogado? 218 00:20:07,800 --> 00:20:11,477 Se sorprendieron cuando Randy Murdaugh, - 219 00:20:11,560 --> 00:20:16,517 influyente en la región abogado de accidentes, - 220 00:20:16,600 --> 00:20:21,200 Ofreció ayuda al padre de Stephen. Fue inusual. 221 00:20:21,800 --> 00:20:27,160 en un pequeño pueblo el caso puede haberles convenido. 222 00:20:27,920 --> 00:20:32,357 ¿Por qué Randy llamaría a la casa de Stephen? 223 00:20:32,440 --> 00:20:37,757 después de la muerte y ofrecer sus servicios? 224 00:20:37,840 --> 00:20:43,357 Era un abogado de accidentes. Así funcionaba la empresa. 225 00:20:43,440 --> 00:20:48,797 ¿Fue su contacto? totalmente inusual? No. 226 00:20:48,880 --> 00:20:55,840 DUNCAN DUDAS, QUE SU ACCIÓN FUE SEGUIDA. 227 00:20:56,280 --> 00:20:59,117 Exploré la parte sur del estado. 228 00:20:59,200 --> 00:21:04,517 viajé a hampton y recibí llamadas telefónicas, - 229 00:21:04,600 --> 00:21:11,000 preguntando qué estaba haciendo allí y necesitaba ayuda? 230 00:21:12,000 --> 00:21:17,600 Me imaginé que querían saber, ¿Por qué estaba allí? 231 00:21:18,440 --> 00:21:23,280 ¿Qué sabía yo sobre los eventos del condado? 232 00:21:24,240 --> 00:21:29,877 tengo la idea que no me querían allí. 233 00:21:29,960 --> 00:21:33,237 Sospeché que me estaban siguiendo. 234 00:21:33,320 --> 00:21:37,637 O la autoridad regional - 235 00:21:37,720 --> 00:21:41,197 o alguna otra agrupación. 236 00:21:41,280 --> 00:21:44,360 Sentí como si alguien conociera mis movimientos. 237 00:21:44,970 --> 00:21:49,926 Fue estresante estar en los Hamptons. 238 00:21:50,010 --> 00:21:53,800 y recibir llamadas telefónicas. Tuve mucho cuidado. 239 00:21:54,196 --> 00:21:59,476 Incluso cuando me fui pensé, alguien me estaba siguiendo 240 00:21:59,560 --> 00:22:03,360 ¿El coche me había estado siguiendo demasiado tiempo? 241 00:22:05,750 --> 00:22:13,027 DESPUÉS DE UNA SEMANA DE INVESTIGACIÓN DUNCAN ENCONTRÓ AL NOVIO DE STEPHEN. 242 00:22:13,110 --> 00:22:16,067 El novio de Stephen Smith... 243 00:22:16,150 --> 00:22:20,907 aparentemente fue el ultimo que había conocido a Stephen. 244 00:22:20,990 --> 00:22:28,090 queria saber ¿Estaba él de alguna manera relacionado con el caso? 245 00:22:28,750 --> 00:22:31,507 ¿De qué estabas hablando? 246 00:22:31,590 --> 00:22:35,987 Pregunté por teléfono, Caminó porque escuché autos. 247 00:22:36,070 --> 00:22:40,190 Él dijo que no. Entonces la llamada terminó. 248 00:22:41,430 --> 00:22:43,910 No sabía dónde estaba Stephen. 249 00:22:45,390 --> 00:22:51,507 el se sentia como alguien lo seguiría o acosaría. 250 00:22:51,590 --> 00:22:53,307 ¿OMS? - No lo dijo. 251 00:22:53,390 --> 00:22:55,747 Un par de tipos en una camioneta. 252 00:22:55,830 --> 00:22:59,627 Lo último que envió fue que vendría. 253 00:22:59,710 --> 00:23:04,907 Estaba a 30 o 40 minutos. Último mensaje de texto - 254 00:23:04,990 --> 00:23:10,067 Llegó, según recuerdo, a las 3.37. 255 00:23:10,150 --> 00:23:11,747 En discusiones - 256 00:23:11,830 --> 00:23:17,747 parecía querer encontrar El asesino de Stephen. 257 00:23:17,830 --> 00:23:20,027 No parecía culpable. 258 00:23:20,110 --> 00:23:27,027 Puedo hacer una prueba de detector de mentiras. Yo no lo hice. 259 00:23:27,110 --> 00:23:31,747 Empezó a darme cuenta, que no parecía sospechoso - 260 00:23:31,830 --> 00:23:35,110 y que Stephen fue asesinado. 261 00:23:36,230 --> 00:23:43,470 Yo creo que Esteban asesinado con un objeto contundente. 262 00:23:44,230 --> 00:23:48,347 Alguien en Hampton conocía al culpable. 263 00:23:48,430 --> 00:23:53,147 EN AGOSTO Y SEPTIEMBRE 2015 BUSCANDO ENTREVISTARON A LOS CONOCIDOS DE STEPHEN. 264 00:23:53,230 --> 00:23:57,187 Los compañeros de estudios de Stephen... 265 00:23:57,270 --> 00:24:03,550 dijeron todos los que escucharon rumores sobre la muerte de Stephen. 266 00:24:04,830 --> 00:24:08,187 Cuéntame lo que escuchaste. 267 00:24:08,270 --> 00:24:12,070 Claro. Escuché eso - 268 00:24:12,950 --> 00:24:15,027 un par de jóvenes conducían un coche - 269 00:24:15,110 --> 00:24:20,187 y vi un auto en la carretera y Stephen caminando. 270 00:24:20,270 --> 00:24:26,907 Ellos dieron media vuelta. Querían burlarse de él. 271 00:24:26,990 --> 00:24:30,870 Tiraron algo por la ventana y lo golpeó. 272 00:24:34,470 --> 00:24:36,230 Escuché nombres. 273 00:24:36,830 --> 00:24:41,630 O un nombre. Él es Buster Murdaugh. 274 00:24:42,990 --> 00:24:46,107 Sólo supe el nombre de Murdaugh. 275 00:24:46,190 --> 00:24:50,507 Nadie se atreve a decir eso. 276 00:24:50,590 --> 00:24:53,347 Yo no lo llamo influencia. 277 00:24:53,430 --> 00:24:58,950 pero el nombre Murdaugh significa algo en el condado de Hampton. 278 00:24:59,870 --> 00:25:04,107 algunos tipos culpó a alguien por el incidente. 279 00:25:04,190 --> 00:25:07,787 Él dijo, que no era él, era Buster. 280 00:25:07,870 --> 00:25:12,107 ¿Quién era ese? -Buster Murdaugh. 281 00:25:12,190 --> 00:25:18,667 Hemos oído que Buster lo hizo. Todo el mundo conocía a Buster... 282 00:25:18,750 --> 00:25:22,790 y su familia. Fue realmente sorprendente. 283 00:25:23,590 --> 00:25:27,910 Todos los rumores eran iguales. 284 00:25:29,310 --> 00:25:34,467 Oímos que era Buster. Dijeron que si era él, - 285 00:25:34,550 --> 00:25:39,070 no pasaria nada porque él era quien era. 286 00:25:43,670 --> 00:25:48,190 Su nombre seguía apareciendo. 287 00:25:48,670 --> 00:25:52,507 Cuando surgió el nombre de los Murdaugh,... 288 00:25:52,590 --> 00:25:55,507 La investigación debía abordarse de otra manera. 289 00:25:55,590 --> 00:25:59,107 La familia era famosa e influyente. 290 00:25:59,190 --> 00:26:03,147 En ese momento preguntamos, ¿teníamos algo? 291 00:26:03,230 --> 00:26:06,630 Se utiliza para conectar los puntos. 292 00:26:18,560 --> 00:26:20,720 No me sorprendería. 293 00:26:21,280 --> 00:26:26,757 No querrían correr el riesgo. fama o nombre o algo más. 294 00:26:26,840 --> 00:26:31,880 he conocido La familia Murdaugh toda mi vida. 295 00:26:33,200 --> 00:26:37,400 Se mencionó a otro Murdaugh. Paul, el hermano pequeño de Buster. 296 00:26:38,880 --> 00:26:44,077 Cuando escuché sobre esto por primera vez, Pensé en el joven Murdaugh. 297 00:26:44,160 --> 00:26:48,600 El hermano pequeño de Buster. Pablo era más que... 298 00:26:51,280 --> 00:26:56,877 ...no es molesto ahora, pero cuando estaba borracho o drogado... 299 00:26:56,960 --> 00:26:58,720 Los rumores se difundieron. 300 00:26:59,720 --> 00:27:04,840 me dijeron que estaban en un viaje de placer. 301 00:27:07,320 --> 00:27:10,560 Vieron al niño al costado del camino. 302 00:27:11,240 --> 00:27:13,120 Paul estaba asomado a la ventana... 303 00:27:15,840 --> 00:27:17,280 ...y lo golpeó con un palo. 304 00:27:19,840 --> 00:27:22,880 No me sorprendió en absoluto. 305 00:27:23,840 --> 00:27:27,320 Creí que Paul podía hacer eso. 306 00:27:29,960 --> 00:27:34,917 LOS AMIGOS DE STEPHEN LO DIJERON A LAS AUTORIDADES SOBRE OTROS RUMORES. 307 00:27:35,000 --> 00:27:40,920 La relación de Buster y Stephen fue tal vez más cerca de lo que las familias sabían. 308 00:27:45,640 --> 00:27:48,640 Stephen y Buster estaban en la misma escuela secundaria. 309 00:27:50,320 --> 00:27:52,237 Los rumores decían: - 310 00:27:52,320 --> 00:27:57,040 que buster y esteban había estado en una relación. 311 00:27:57,760 --> 00:28:01,597 Él escuchó sobre eso Del mejor amigo de Buster. 312 00:28:01,680 --> 00:28:05,077 ¿Qué le dijiste al respecto? 313 00:28:05,160 --> 00:28:10,517 Mi amigo me había preguntado estaban Buster y Stephen juntos. 314 00:28:10,600 --> 00:28:14,997 Le pregunté por qué. Dijo que escuchó eso. 315 00:28:15,080 --> 00:28:20,360 Entonces escuchaste rumores de que ¿Buster y Stephen estaban en una relación? 316 00:28:20,920 --> 00:28:22,560 Entonces. 317 00:28:25,360 --> 00:28:32,320 ¿Era cierta la historia? Siempre hay que dudar de los rumores. 318 00:28:36,080 --> 00:28:39,040 Las investigaciones no llevaron a ninguna parte. 319 00:28:41,880 --> 00:28:46,557 Nadie dijo que estuvieran allí. 320 00:28:46,640 --> 00:28:51,317 Estábamos en los Hamptons. Creo que los Murdaugh... 321 00:28:51,400 --> 00:28:54,357 Conocía a todos en el condado. 322 00:28:54,440 --> 00:28:59,397 entonces lo lideraron hasta cierto punto. 323 00:28:59,480 --> 00:29:01,360 Creo que sí. 324 00:29:03,160 --> 00:29:06,077 CASO DE MUERTE. ¿TIENES INFORMACIÓN? 325 00:29:06,160 --> 00:29:12,437 La investigación se enfrió. Para otoño e invierno - 326 00:29:12,520 --> 00:29:15,917 Ya no llegó ninguna información nueva. 327 00:29:16,000 --> 00:29:22,480 Ya no sabíamos adónde ir. Habíamos investigado todas las pistas. 328 00:29:23,640 --> 00:29:26,317 No se me ocurre ninguna razón. 329 00:29:26,400 --> 00:29:30,360 ¿Por qué querrían lastimar a Stephen? 330 00:29:31,320 --> 00:29:35,640 pero el nombre de los Murdaugh siguió apareciendo. 331 00:29:36,200 --> 00:29:39,757 Luego el caso fue escondido debajo de la alfombra. 332 00:29:39,840 --> 00:29:43,040 Me hizo sospechar de ellos. 333 00:29:43,880 --> 00:29:46,800 Investigaciones congeladas - 334 00:29:46,884 --> 00:29:49,684 Hasta la muerte de Paul y Maggie. 335 00:29:50,160 --> 00:29:53,957 LA RELACIÓN DE STEPHEN Y BUSTER PRUEBA NO RECIBIDA. 336 00:29:54,040 --> 00:29:57,437 TODO ES SÓLO CONJUGAR. 337 00:29:57,520 --> 00:29:59,757 LA POLICÍA NO LO HA DESCUBRIDO, - 338 00:29:59,840 --> 00:30:05,440 POR QUÉ SE REABIERON LAS INVESTIGACIONES. SIGUEN VARIAS PISTAS. 339 00:30:05,524 --> 00:30:09,684 BUSTER MURDAUGH NO HAY DUDA DEL ASESINATO DE STEPHEN SMITH. 340 00:30:18,830 --> 00:30:23,187 Tras los dobles asesinatos, las miradas Apuntó a la dinastía Murdaugh. 341 00:30:23,270 --> 00:30:28,747 Hubo muchas preguntas. Toda su vida fue examinada. 342 00:30:28,830 --> 00:30:33,747 SLED investiga para los Murdaugh la muerte de la ex ama de llaves. 343 00:30:33,830 --> 00:30:40,310 Gloria Satterfield murió tras caer En la casa de Murdaugh en 2018. 344 00:30:43,070 --> 00:30:47,550 Segundo de febrero de 2018. Maggie Murdaugh llamó al 911. 345 00:30:51,110 --> 00:30:54,387 Centro de emergencias, ¿cómo puedo ayudar? - Carretera del Mosela. 346 00:30:54,470 --> 00:30:56,347 ¿Qué está pasando allí? 347 00:30:56,430 --> 00:31:01,830 Mi ama de llaves se estrelló. Él está sangrando. No puedo levantarlo. 348 00:31:04,470 --> 00:31:09,947 Gloria Satterfield era la hija de Murdaugh cuidador y asistente a largo plazo. 349 00:31:10,030 --> 00:31:14,550 Él se ocupaba de sus asuntos domésticos. 350 00:31:15,150 --> 00:31:17,790 Se desplomó en la casa de los Murdaugh. 351 00:31:19,070 --> 00:31:22,310 La casa se utilizaba como pabellón de caza. 352 00:31:24,230 --> 00:31:28,710 Satterfield había tropezado... 353 00:31:30,430 --> 00:31:34,990 en las escaleras de ladrillo, que conducía al pabellón de caza. 354 00:31:35,750 --> 00:31:38,427 Tropezó en las escaleras. 355 00:31:38,510 --> 00:31:41,507 ¿Está afuera o adentro? - Afuera. 356 00:31:41,590 --> 00:31:44,587 ¿Cuántas escaleras hay? - Ocho. 357 00:31:44,670 --> 00:31:49,467 ¿Está en el suelo o arriba? - En el suelo. 358 00:31:49,550 --> 00:31:52,387 ¿Está consciente? - No. 359 00:31:52,470 --> 00:31:55,710 ¿Cuántos años tiene? - Quizás 58. 360 00:31:57,830 --> 00:32:04,110 no lo sabemos quién estaba allí cuando cayó Gloria. 361 00:32:06,110 --> 00:32:08,387 No hay información sobre la hora, - 362 00:32:08,470 --> 00:32:13,630 pero maggie lo encontró y Pablo estaba allí. 363 00:32:14,030 --> 00:32:17,787 ¿Puedes preguntar sobre sus dolores? - No puede hablar. 364 00:32:17,870 --> 00:32:20,787 ¿Sabes...? - Se golpeó la cabeza. 365 00:32:20,870 --> 00:32:23,667 Hay sangre en el concreto que sale de su oreja. 366 00:32:23,750 --> 00:32:28,230 Está sangrando por el oído. - Y sal. Tiene el cráneo fracturado. 367 00:32:29,710 --> 00:32:35,910 gloria y yo éramos amigos desde que teníamos cuatro años. 368 00:32:37,030 --> 00:32:40,310 Crecimos juntos. Nuestros padres eran amigos. 369 00:32:41,230 --> 00:32:46,430 Es raro que cuando alguien es un mejor amigo. 370 00:32:48,950 --> 00:32:53,310 ¿Sabes quién es él? - Él trabaja para nosotros. 371 00:32:54,190 --> 00:32:58,430 Pablo tenía un año cuando Gloria empezó allí. 372 00:32:59,590 --> 00:33:03,907 Trató a Buster y Paul. como sus propios hijos. 373 00:33:03,990 --> 00:33:08,910 Si llamaron, él fue hacia ellos. 374 00:33:09,630 --> 00:33:12,587 Ella administraba su casa en Hampton. 375 00:33:12,670 --> 00:33:16,507 el lo limpio y les preparó comida. 376 00:33:16,590 --> 00:33:21,387 Lo hizo sonriendo y cantando. 377 00:33:21,470 --> 00:33:25,750 Su andar no fue notado. 378 00:33:26,830 --> 00:33:30,987 siempre dije eso Yo era un pecador y él era un santo. 379 00:33:31,070 --> 00:33:34,590 Ella era una buena madre. Amaba a sus hijos. 380 00:33:35,870 --> 00:33:40,587 Gloria tuvo dos hijos, Bryan y Tony. 381 00:33:40,670 --> 00:33:44,470 Los crió como madre soltera. 382 00:33:44,910 --> 00:33:47,427 Gloria tuvo que trabajar. 383 00:33:47,510 --> 00:33:53,030 Hasta donde yo sé, nunca lo hizo. licencia pagada de los Murdaugh. 384 00:33:54,230 --> 00:33:59,230 Gloria iba a trabajar incluso cuando estaba enferma, porque tenía que hacerlo. 385 00:33:59,990 --> 00:34:03,427 Gloria también trabajó por el lado de mi hermana. 386 00:34:03,510 --> 00:34:09,350 Le pregunté a Gloria ¿Cómo estuvo con los Murdaugh? 387 00:34:09,950 --> 00:34:13,950 el dijo que Paul había cogido un cuchillo de la cocina. 388 00:34:15,470 --> 00:34:20,870 Pablo dijo que iba a matar a la ardilla. 389 00:34:23,870 --> 00:34:28,910 Pablo tenía cinco años e iba a matar a la ardilla. 390 00:34:30,110 --> 00:34:36,790 Gloria dijo que Paul mataba animales sólo por diversión. 391 00:34:39,110 --> 00:34:42,750 Maggie les dejó hacer lo que quisieran. 392 00:34:43,630 --> 00:34:47,590 No sé si quiso o pudo él para gobernarlos. 393 00:34:49,030 --> 00:34:53,347 Paul habló con todos menos con sus amigos. 394 00:34:53,430 --> 00:34:56,507 Conocí a Gloria en casa de Murdaugh. 395 00:34:56,590 --> 00:35:00,027 Ambos niños estaban en la camioneta. 396 00:35:00,110 --> 00:35:04,627 Creo que le dije a Buster para abrocharse los cinturones de seguridad. 397 00:35:04,710 --> 00:35:07,987 Dijo que yo no le mando. 398 00:35:08,070 --> 00:35:13,947 Él le diría a quién él, su padre y su abuelo lo fueron. 399 00:35:14,030 --> 00:35:17,790 eso me dije a mi No habló irrespetuosamente. 400 00:35:19,710 --> 00:35:23,147 ¿Sabes su nombre? -Gloria Satterfield. 401 00:35:23,230 --> 00:35:27,627 ¿Puedes detener la encuesta? - Ya vienen. 402 00:35:27,710 --> 00:35:31,107 Mis preguntas no los frenan. 403 00:35:31,190 --> 00:35:33,907 Gloria fue llevada al hospital. 404 00:35:33,990 --> 00:35:37,507 donde pasó un par de semanas en la unidad de cuidados intensivos. 405 00:35:37,590 --> 00:35:40,510 Su hijo la visitaba a diario. 406 00:35:41,550 --> 00:35:44,907 Tenía graves daños cerebrales. 407 00:35:44,990 --> 00:35:48,310 Sangrado cerebral y costillas rotas. 408 00:35:49,030 --> 00:35:51,987 Tenía un hematoma subdural. 409 00:35:52,070 --> 00:35:55,947 Es un coágulo de sangre intracraneal. 410 00:35:56,030 --> 00:36:01,670 debido a una lesión Gloria finalmente perdió el conocimiento. 411 00:36:04,270 --> 00:36:08,387 No podía decirle a la familia, lo que había sucedido. 412 00:36:08,470 --> 00:36:11,430 ¿Qué había estado haciendo en las escaleras? 413 00:36:14,270 --> 00:36:17,907 Conocí a Gloria en el hospital. con mi hija. 414 00:36:17,990 --> 00:36:21,830 Me di cuenta de que la situación era mala. 415 00:36:23,870 --> 00:36:28,027 Estaba acostado en la cama. Movió las piernas. 416 00:36:28,110 --> 00:36:33,190 se quitó la máscara y tal vez intentó hablar conmigo. 417 00:36:34,350 --> 00:36:36,507 Le pregunté a mi hija: 418 00:36:36,590 --> 00:36:39,947 ¿Fue Gloria? Intentó decirme algo. 419 00:36:40,030 --> 00:36:42,310 Él así lo creía. 420 00:36:55,560 --> 00:36:58,517 Mientras Gloria está en el hospital... 421 00:36:58,600 --> 00:37:01,757 Alex Murdaugh no fue a verlo. 422 00:37:01,840 --> 00:37:05,037 Maggie visitó el hospital una vez. 423 00:37:05,120 --> 00:37:09,720 Gloria había servido a la familia. más de 20 años. 424 00:37:12,800 --> 00:37:17,277 Gloria estuvo en el hospital por tres semanas. y finalmente murió. 425 00:37:17,360 --> 00:37:21,680 No pudo hacer ninguna declaración. 426 00:37:23,760 --> 00:37:27,797 Vi el certificado de defunción. Dijo: - 427 00:37:27,880 --> 00:37:31,837 que murió por causas naturales. Hematoma subdural - 428 00:37:31,920 --> 00:37:38,477 casi siempre es causado de algún tipo de golpe, - 429 00:37:38,560 --> 00:37:40,397 como por ejemplo por caídas. 430 00:37:40,480 --> 00:37:43,480 ¿Tropezó? ¿O fue empujado? 431 00:37:44,160 --> 00:37:45,440 Imposible decirlo. 432 00:37:46,840 --> 00:37:52,520 Ahora había dos versiones de la muerte. Natural y accidental. 433 00:37:59,160 --> 00:38:05,357 Los rumores decían que Gloria encontró las drogas de Paul, - 434 00:38:05,440 --> 00:38:08,600 Entonces Paul lo empujó escaleras abajo. 435 00:38:09,600 --> 00:38:16,440 Al Paul que yo conocía no le importaba nadie. 436 00:38:19,520 --> 00:38:23,077 Es posible que Paul estaba presionando a Gloria. 437 00:38:23,160 --> 00:38:28,960 Puede que nunca lo sepamos pero todo es posible. 438 00:38:32,400 --> 00:38:38,717 Hablé en el funeral A los hermanos de Gloria - 439 00:38:38,800 --> 00:38:41,197 y por supuesto a sus hijos. 440 00:38:41,280 --> 00:38:45,800 el único La que no me habló fue Maggie. 441 00:38:47,440 --> 00:38:52,320 Era extraño porque sabía que yo era amigo de Gloria. 442 00:38:55,560 --> 00:38:59,957 Alex Murdaugh se acercó a los hijos de Gloria: 443 00:39:00,040 --> 00:39:05,840 y dijo que él se encargaría de las cosas. 444 00:39:06,480 --> 00:39:12,240 Gloria se había desplomado en su lugar. Alex culpó del incidente a los perros. 445 00:39:13,080 --> 00:39:15,517 Los perros no fueron escuchados en la llamada de emergencia. 446 00:39:15,600 --> 00:39:21,237 Maggie no mencionó a los perros. Gloria simplemente se quedó tirada en el suelo. 447 00:39:21,320 --> 00:39:25,637 ¿Está en el suelo o en la cima? - En el suelo. 448 00:39:25,720 --> 00:39:29,717 En el pabellón de caza había perreras. 449 00:39:29,800 --> 00:39:33,760 Al parecer, los perros eran bastante rebeldes. 450 00:39:35,400 --> 00:39:39,360 ¿Había perros cerca de Gloria o no? 451 00:39:40,800 --> 00:39:42,640 Esa es una buena pregunta. 452 00:39:46,520 --> 00:39:51,200 Alex dijo que estaba a cargo. Sobre la muerte de Gloria. 453 00:39:51,920 --> 00:39:56,797 Él mismo se demandaría y conseguiría dinero para los niños. 454 00:39:56,880 --> 00:40:01,997 Demandarse a sí mismo Es un pensamiento ridículo. 455 00:40:02,080 --> 00:40:05,117 No puede demandarse a sí mismo. 456 00:40:05,200 --> 00:40:08,357 Ni como abogado ni como partícipe. 457 00:40:08,440 --> 00:40:12,277 Fue a la vez defensor y cómplice. 458 00:40:12,360 --> 00:40:15,357 Es absolutamente imposible. 459 00:40:15,440 --> 00:40:20,277 PALACIO DE TRIBUNAL DE BEAUFORT 460 00:40:20,360 --> 00:40:26,317 Alex le dijo a Tony Satterfield, Al hijo de Gloria, - 461 00:40:26,400 --> 00:40:29,597 que tenía un buen abogado - 462 00:40:29,680 --> 00:40:34,280 a un pleito, ¿Quién estaría en su contra? 463 00:40:34,720 --> 00:40:36,717 Conocieron a Cory Fleming. 464 00:40:36,800 --> 00:40:42,037 tony aceptó Como abogados de Cory y Alex. 465 00:40:42,120 --> 00:40:45,560 se comunican Durante la historia con Alex. 466 00:40:46,960 --> 00:40:51,557 Se pidió a los niños que esperaran la mediación. 467 00:40:51,640 --> 00:40:54,960 Esperaron un año y no oí nada. 468 00:40:55,920 --> 00:40:58,557 El periodista que investigó el accidente del barco... 469 00:40:58,640 --> 00:41:02,597 encontrado en registros judiciales - 470 00:41:02,680 --> 00:41:08,240 Petición de $505,000 bajo el nombre de Gloria Satterfield. 471 00:41:08,960 --> 00:41:15,240 Los Satterfield se enteraron sólo a través del artículo. 472 00:41:18,360 --> 00:41:25,240 ¿Qué trato y 500.000 dólares? Les habían pedido que esperaran por el dinero. 473 00:41:26,240 --> 00:41:30,997 Soy abogado desde hace 22 años. Nunca he visto un caso. 474 00:41:31,080 --> 00:41:34,717 donde hay tanto robo, - 475 00:41:34,800 --> 00:41:40,917 muerte misteriosa y secreto alrededor de un abogado. 476 00:41:41,000 --> 00:41:43,800 Una persona con tanto poder. 477 00:41:44,840 --> 00:41:48,677 Alrededor de la familia Murdaugh hubo cinco muertes. 478 00:41:48,760 --> 00:41:55,037 Paul y Maggie, Playa Mallory, Gloria Satterfield y Stephen Smith. 479 00:41:55,120 --> 00:41:59,080 todos se unieron a la familia Murdaugh. 480 00:41:59,560 --> 00:42:04,200 Era la caja de Pandora. 481 00:42:05,280 --> 00:42:07,486 El cofre se abrió y los demonios huyeron. 482 00:42:07,570 --> 00:42:09,199 Traducción finlandesa: Harri Jokinen Grupo de medios LinQ 483 00:42:09,283 --> 00:42:10,306 Edición y ajuste de texto por Owla